中国語で日にちを言ってみよう！日にちと曜日の表現①

台湾に旅行すると日にちの表記を目にすることがあると思います。年月日は漢数字を使っているので理解できると思いますが、曜日の表記は日本とは全く違います。

今回は年月日と曜日の表現、ポイントをまとめてみました。日にちと曜日を中国語で言えるようになりましょう！

年月日

中文	ピンイン / 注音	日本語
年	nián / ㄋㄧㄢˊ	年
月	yuè / ㄩㄝˋ	月
日	rì / ㄖˋ	日 （文語・口語）
號	hào / ㄏㄠˋ	日（口語）

「〜年」と表すときは「年」です。「〜月」も同様に「月」です。文字は日本語と同じなので覚えやすいですね。

「〜日」と言うときは、会話では「號」を使って「〇號」と言います。かしこまった場や書き言葉では日本語と同じように「日」を使います。

yī jiǔ jiǔ wǔ nián
ㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
一九九五年
1995年

èr líng líng líng nián
ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
二零零零年
2000年

èr líng shí’èr nián
ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
二零十二年
2012年

èr líng èr líng nián
ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
二零二零年
2000年

yī yuè / ㄧ ㄩㄝˋ
一月
1月

èr yuè / ㄦˋ ㄩㄝˋ
二月
2月

shí yuè / ㄕˊ ㄩㄝˋ
十月
10月

shí’èr yuè / ㄕˊㄦˋ ㄩㄝˋ
十二月
12月

yīhào / ㄧㄏㄠˋ
一號
1日

èrhào / ㄦˋㄏㄠˋ
二號
2日

shí’èrhào / ㄕˊㄦˋㄏㄠˋ
十二號
12日

èrshiyīhào / ㄦˋㄕˊㄧㄏㄠˋ
二十一號
21日

曜日

日本では「月火水木金土日」ですが、台湾は数字で曜日を表します。月曜日が「１」で曜日毎に加算して土曜日が「６」になります。日曜日だけ例外で、言い方が「禮拜天」「禮拜日」の2つあります。

また、台湾での曜日は「禮拜～」「星期～」「週～」と言い方が複数あります。

禮拜（lǐbài / ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ）

会話では「禮拜」を使うことが多いです。

中文	ピンイン / 注音	日本語
禮拜天	lǐbàitiān ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ	日曜日 →口語
禮拜日	lǐbàirì ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄖˋ	日曜日 →文語・口語
禮拜一	lǐbàiyī ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄧ	月曜日
禮拜二	lǐbài’èr ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄦˋ	火曜日
禮拜三	lǐbàisān ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄙㄢ	水曜日
禮拜四	lǐbàisì ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄙˋ	木曜日
禮拜五	lǐbàiwǔ ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄨˇ	金曜日
禮拜六	lǐbàiliù ㄌㄧˇㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˋ	土曜日

星期（xīngqí / ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ）

少し改まった時、新聞やWebサイト等で「星期」をよく見ます。会話でも使いますが書き言葉で使われることのほうが多いです。上の「禮拜」と同様に日曜日の言い方が2つあります。

中文	ピンイン / 注音	日本語
星期天	xīngqítiān ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ	日曜日 →口語
星期日	xīngqírì ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖˋ	日曜日 →文語・口語
星期一	xīngqíyī ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧ	月曜日
︙	︙	︙
星期六	xīngqíliù ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ	土曜日

週（zhōu / ㄓㄡ）

「週」はTVの告知やCMなどで使われています。TVの番宣でよく言っていますね！「禮拜」「星期」と違うのは、日曜日の言い方が「週日」だけとなります。

本週六晚間七點（今週土曜日の午後7時）
běn zhōu liù wǎnjiān qī diǎn / ㄅㄣˇ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ

中文	ピンイン / 注音	日本語
週日	zhōurì / ㄓㄡ ㄖˋ	日曜日
週一	zhōuyī / ㄓㄡ ㄧ	月曜日
︙	︙	︙
週六	zhōuliù / ㄓㄡ ㄌㄧㄡˋ	土曜日

日常会話の勉強にはこれがおすすめ！

基本の構文を使った日常会話の表現になっています。単語を変えれば旅行会話でも使えそうな例文が多いので、幅広く使えると思います。全ての例文にピンインと注音符号(ボポモフォ)が表記されています。

音声CD付き（日本語→中国語の順で収録）Kindle版も有ります。