【台湾中国語のワンポイント】「どのような」状態・様子であるかを表す副詞

副詞は会話の表現を広げるためによく使います。今回は「急に」「ゆっくりと」「ずっと」など、状態や様子を描写する状態副詞をまとめました。

状態を表す副詞

突然（tú rán / ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ） ・・・突然、急に、いきなり

tiānkōng túrán hēi le
天空突然黑了
空が突然暗くなった

忽然（hū rán / ㄏㄨ ㄖㄢˊ）・・・突然、急に、いきなり

hūrán xià qǐ dàyǔ
忽然下起大雨
急に大雨が降った

「突然」と「忽然」はあまり違いはありませんが、強いて言えば「忽然」の方が少しフォーマルです。

互相（hù xiāng / ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ）・・・互いに

nǐmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù
你們應該互相幫助
あなたたちはお互いに助け合うべきです

慢慢（màn màn / ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ）・・・ゆっくりと、次第に、そのうち

ゆっくりと変化することを表します。

nǐ màn man děng ba!
你慢慢等吧！
ゆっくり待っていて！

漸漸（jiàn jiàn / ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ）・・・段々、次第に

徐々に変化することを表します。

tiānqì jiànjiàn zhuǎn liáng le
天氣漸漸轉涼了
天気が段々涼しくなってきた

逐漸（zhú jiàn / ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ）・・・次第に、段々と

徐々に変化することを表します。

xīnqíng zhújiàn píngjìng xiàlái
心情逐漸平靜下來
気持ちが次第に落ち著いてきた

「漸漸」と「逐漸」は意味に違いはありませんが、「漸漸」の方が会話で使うことが多いです。

順便（shùn biàn / ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ）・・・ついでに

jīntiān yào qù yào jú, shùnbiàn zài chāoshì mǎi dōngxī
今天要去藥局，順便在超市買東西
今日は薬局に行って、ついでにスーパーで買い物するわ

一直（yī zhí / ㄧㄓˊ）・・・ずっと

方向が”まっすぐ”であるという意味も持っています。

shǒujī yīzhí xiǎng bù tíng
手機一直響不停
スマホがずっと鳴っている

趕快（gǎn kuài / ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ）・・・急いで、大至急

qǐng nǐ gǎnkuài zuò!
請你趕快做！
急いでやってください！