【台湾中国語のワンポイント】「〜の」以外の意味もある！助詞「的」の使い方

今回は、助詞「的」の使い方をくわしく解説していきます。

「的」の使い方は大きく４つ、

• 所有を表す
• 名詞を修飾する
• 動詞を修飾する
• 是…的構文

になります。

所有・所属を表す

最も一般的な使い方は、 所有・所属を表す「の」です。

名詞 ／人称代名詞＋的＋名詞

tā de gǒu
她的狗
彼女の犬

wǒ de shū
我的書
私の本

wǒmen de fángzi
我們的房子
私たちの部屋

nǐ de jīngyàn
你的經驗
あなたの経験

tā de gǎnjué
他的感覺
彼の感覚

名詞を修飾する

名詞で名詞を修飾する

日本語の助詞「の」と同じように、すぐ後ろの名詞を修飾します。「的」を省略できるパターンがあります。

名詞＋(的)＋名詞

huā de yánsè
花的顏色
花の色

zuǒbiān de zuòwèi
左邊的座位
左側の席

形容詞で名詞を修飾する

「的」をつけると、形容詞・形容詞フレーズを名詞化することができます。

形容詞（形容詞フレーズ）＋的＋名詞

hěn xiāng de huā
很香的花
良い香りの花

hěn dà de píngguǒ
很大的蘋果
大きいリンゴ

hǎowán de diànyǐng
好玩的電影
面白い映画

gānjìng de wūzi
乾淨的屋子
きれいな家

xuěbái xuěbái de xuě
雪白雪白的雪
白い雪

「的」をつけたとしても意味は通じます。

動詞で名詞を修飾する

「的」をつけると、動詞・動詞フレーズを名詞化することができます。

動詞（動詞フレーズ）＋的＋名詞

jiè de 10000 rì bì
借的10000日幣
貸した10,000円

wǒ mǎi de shū
我買的書
私が買った本

tā chuān de yīfú
她穿的衣服
彼女が着ている服

tā sòng lái de xìn
他送來的信
彼が送った手紙

cóng rìběn lái de tóngshì
從日本來的同事
日本から来た同僚

名詞の省略（的で終わらせる）

後ろに入るべき名詞を省略して「的」で終わらせると「〜のもの」という意味になります。

上の例文では”料理”が省略されています。「誰が作った”料理”ー彼が作った”料理”」

動詞を修飾する

形容詞や副詞などで動詞を修飾し、どのような様子で動作が行われるかを説明します。

中国の普通話では「地」を使いますが、台湾では「的」と「地」の区別をしないため「的」を使うことが多いです。

màn man de zǒu ba!
慢慢的走吧！
ゆっくり歩いてね！

動詞を修飾する「的」の使い方については、こちらの記事にまとめてありますので、ご覧くださいませ。

「是…的」構文

「是…的」構文は、「是」を使った文の文末に「的」を置いて、既に発生した動作・行動の内容を強調して述べるときに使います。

zhè zhāng zhàopiàn shì zài táiběi pāi de
這張照片是在台北拍的
この写真は台北で撮ったものです

「是…的」構文の使い方については、こちらの記事にまとめてありますので、ご覧くださいませ。

今回解説した「的」の使い方で、詳細を省いた「動詞を修飾する”的”」と「是 ･･･ 的構文」についての記事も合わせて読んでいただくと、「的」がいかに重要かが更にわかっていただけると思います。