【台湾中国語の文法】重要副詞「只」の使い方

2021 2/10

2021.02.10

今回は、重要副詞「只（zhǐ / ㄓˇ）」の使い方を解説します。「只」は「〜だけ」のように何かの範囲を限定する副詞です。また「只」は量詞としても使います。その場合は発音が第一声（zhī / ㄓ）になります。

副詞の位置

副詞は、動詞や形容詞を修飾する役割があり、基本的には「動詞や形容詞の前」に置きます。ですが、一部の副詞は主語の前に置いたり、文頭に置いたりします。種類によって様々なので、個別に覚える必要があります。

「只」の後には動詞・介詞しか置けません。

只（zhǐ / ㄓˇ）

範囲を限定する「〜だけ」「〜しか」

動作や人、モノなどの範囲を限定します。英語の「just」や「only」のように使います。

只＋動詞／介詞

chángcháng zhǐ kàn búmǎi
常常只看不買
いつも見るだけで買わない

zhèlǐ zhǐ shōu xiànjīn
這裡只收現金
ここは現金払いだけです

wǒ zhǐ huì shuō rìwén
我只會說日文
日本語だけ話せる

wǒ zhǐ duì nǐ shuō zhēnxīn huà
我只對你說真心話
あなただけに真実を話します

数量の少なさを表す「たった」「わずか」「だけ」

只＋動詞＋数量詞

wǒ zhǐyào yīgè
我只要一個
１つだけ必要（＝１つしかいらない）

wǒ zhǐ kànle yībiàn
我只看了一遍
１度だけ見た

wǒ zhǐ dǒng yīdiǎn zhōngwén
我只懂一點中文
少しだけ中国語がわかる

zuó wǎn zhǐ shuìle sān gè xiǎoshí
昨晚只睡了三個小時
昨日の夜は３時間しか寝なかった

数量の少なさを表す「才」でもこの場合は同じように使えます。

我皮包裡才一百塊錢
昨晚才睡了三個小時

「只」を使った組み合わせ

「只＋是」「只＋有」「只＋好」「只＋能」は、よく使う組み合わせです。

只是・・・・・ただ〜するだけ

zhǐshì kàn kàn
只是看看
ただ見ているだけです

zhǐshì kāiwánxiào la
只是開玩笑啦
ただの冗談だよ

只有・・・・・～しかない、〜だけ

wǒ píbāo lǐ zhǐyǒu yībǎi kuài qián
我皮包裡只有一百塊錢
財布の中に１００円しかない

xuéxiào lǐ zhǐyǒu wǒ shì rìběn rén
學校裡只有我是日本人
学校の中で私だけ日本人です

zhǐyǒu tā kàn qǐlái niánqīng
只有她看起來年輕
彼女だけ若く見える

只有我（私だけ）、只有你（あなただけ）は会話でもよく使います。

只好・・・・・仕方がなく、しょうがなく

選択肢が１つだけしかなくて仕方なくする（消極的なニュアンス）

méi néng gǎn shàng mòbānchē, zhǐhǎo dā jìchéngchē huí jiāle
沒能趕上末班車，只好搭計程車回家了
終電に間に合わなかったので、仕方なくタクシーで帰った

tā bù lái, zhǐhǎo wǒ yīgèrén xiān qùle
他不來，只好我一個人先去了
彼が來ないので、私は１人で先に行くしかない

只能～(了)・・・・・〜しかない、〜しかできない

zhǐ néng gēn nǐ shuō bàoqiàn le
只能跟你說抱歉了
あなたに謝ることしかできない

zhǐ néng fàngqì le
只能放棄了
もうあきらめるしかない

xīnguān fèiyán yìqíng quánqiú gǎnrǎn mànyán, wǒ juédé dōngjīng àoyùn zhǐ néng qǔxiāo
新冠肺炎疫情全球感染蔓延，我覺得東京奧運只能取消
新型コロナウイルス肺炎が全世界で蔓延しているので、東京オリンピックは中止するしかないと思います