【台湾中国語の文法】動作した回数・動作した時間を言えるようになろう！

日常会話で「３回行ったことがある」「2年間勉強した」など、何かの動作をした回数や動作した時間を表すことがありますよね？さて中国語ではどう表現するのでしょうか。

動作の回数や経過した時間・持続した時間を表す数量詞は、動詞の後ろに置いてその補足説明をしていることから、２つ合わせて「数量補語」と呼ばれています。

今回は、動作の回数と経過時間、持続時間を表す「数量補語」について解説します。

よく使う動量詞

動作の回数を数える量詞を「動量詞」と言います。

動量詞	ピンイン / 注音	日本語
次	cì / ㄘˋ	一般的な動作の回数 ⇒一次（１回、１度）
下	xià / ㄒㄧㄚˋ	短時間の動作の回数 ⇒一下（ちょっと）
遍	biàn / ㄅㄧㄢˋ	初めから終わりまで通した一連の動作の回数 ⇒一遍（一通り）
趟	tàng / ㄊㄤˋ	往復する動作の回数 ⇒一趟（１往復）
頓	dùn / ㄉㄨㄣˋ	食事や説教など時間がかかる動作の回数
場	chǎng / ㄔㄤˊ	映画や芝居、試合など開催される催しの回数

動作の回数

動作の回数のことを「動量」と呼びます。

〜回…する／したことがある

動量は完了の「了」や経験の「過」と一緒に使うことが多いです。

① 動詞＋動量＋了
② 動詞＋了/過＋動量＋(目的語)
③ 動詞＋了/過＋代名詞＋動量

①の文型は目的語がない場合に使えます。

你應該睡一次了
あなたは１度寝るべきだよ

②の文型は目的語の有無関係なしで使えます。

你應該睡了一次
あなたは１度寝るべきだよ
他來了兩次
彼は２回来ました
我打了好幾通電話給你
なんどもあなたに電話しました
我坐過兩次飛機
２回飛行機に乗ったことがあります

③の文型は目的語が代名詞の場合に使います。

我沒有見過他一次
彼に１度も会ったことがない

ある期間内に〜回／時間…する

「毎日１時間散歩する」「１年に３回出張する」のような習慣になっている動作や恒例の行事の場合、次の構文で表現できます。

期間＋動詞＋動量／時量＋(目的語)
期間＋動詞＋(目的語)＋動量／時量

目的語の位置は動量／時量の前後どちらでも可です。

我每兩年去一次英國
２年に１回、イギリスに行きます
我每天都學中文一個小時
毎日１時間、中国語の勉強をします

動作の時間

動作の時間・期間のことを「時量」と呼びます。時量の表現は、大きく「経過時間」と「持続時間」の２つの表現に分かれます。

経過時間と持続時間の違い

経過時間・・・・・瞬間的に終わる動作を表す動詞が使われる
例：來（来る）、去（行く）、離開（離れる）、出生（生まれる）、死（死ぬ）etc

持続時間・・・・・一定時間持続する動作を表す動詞が使われる
例：住（住む・滞在する）、坐（座る）、站（立つ）、拿（持つ）、待（待つ） etc

〜してからN時間になる（経過時間）

瞬時に終わる動作をしてからの経過時間を表します。完了の「了」を使います。

動詞＋(目的語)＋時量＋了

我來日本一年多了
日本へ来て１年ちょっとになります
我認識他已經好幾年了
彼と出会ってもう何年にもなる
火車開走十五分鐘了
列車は出発して１５分経った

経過した時間量の場合、目的語があってもなくても「時量＋了」が最後になります。

N時間〜した（持続した動作の時間）

使われる動詞は持続性がある動詞です。つまり、アスペクト「著」をつけられる動詞になります。持続時間は、完了の「了」や経験の「過」と一緒に使うことが多いです。

動作を現時点ではしていない場合

① 動詞＋時量＋了
② 動詞＋了/過＋(目的語)＋時量
③ 動詞＋了/過＋時量＋(的)＋目的語
④ (動詞)＋目的語＋動詞＋了/過＋時量
⑤ 目的語，主語＋動詞+了/過+時量

①の文型は目的語が入らない場合のみ使えます。

我今天睡八個小時了
今日は８時間寝た

②の文型は目的語の有無関係なしで使えます。

我今天睡了八個小時
今日は８時間寝た
我在英國住過三年
イギリスに３年間住んでいたことがある
我看了電視两個小時
テレビを２時間観た

③の文型は「時量＋的＋目的語」までが動詞の目的語となる構文で、「的」は省略可能です。

我學過三年的太極拳
私は太極拳を３年間学んだことがある
我昨天打了兩個小時(的)電玩
昨日２時間ゲームをした

④の文型は「動詞を２回繰り返す」構文で、１つ目の動詞は省略可能です。

她(打)電話打了一個小時左右
彼女は１時間くらい電話していた

⑤の文型は目的語を前に置いて、目的語を強調させています。

那本小說，我看了一天
その小説を１日で読んだ

動作を現時点まで続けている場合

上の文型の②〜⑤の語尾に語気助詞の「了」をつけると、動作が現時点まで続いている、その動作をこれからも続けることを表すことができます。

語尾に了がつかない・・・動作に費やした時間を表す
語尾に了がつく・・・・・過去から現在まで続く動作に費やしている時間を表す

我等了兩個小時
2時間待った
我等了兩個小時了
2時間待っている

⇒１つ目の了は「完了の了」で、２つ目の了が「語気助詞の了」です。

我已經在這裡等了一個多小時了
私はここですでに１時間ちょっと待っている
我們已經等了你半小時了
私はあなたをもう３０分も待っている
我看了三個小時的書了
私は本を３時間読んでいる
我們(打)網球打了三十分鐘了
私たちは３０分テニスをしている
我們(坐)車坐了兩個小時了
僕たちは２時間車に乗っている

他已經吃了三碗飯了
彼はすでにご飯３杯食べている（まだ食べそう）

動量の場合も語尾の了をつけると、まだ続いている、続きそうであることを表せます。

補語や副詞を深く理解したいなら、「誤用から学ぶ中国語 続編1 -補語と副詞を中心に-」がおすすめです。中国語を学習する人にとっての難関は「声調」と「補語」と言われますが、そのうちの１つである「補語」も、丁寧な解説と例文で理解することができると思います。