中国語の補語は大きく６つあります。
- 様態補語（動作の状態を描写する）
- 程度補語（動作の程度がどうなのかを表す）
- 結果補語（動作や行為の結果どうなったのかを表す）
- 方向補語（動作の方向性を表す）
- 可能補語（動作が実現可能かどうかを表す）
- 数量補語（動作の回数や経過した時間、継続した時間を表す）
「補語」は使いこなすことがかなり難しいので、苦手な方も多いのではないでしょうか。
今回は、中国語の補語シリーズ第４弾として「方向補語」の使い方です。方向補語はボリュームが大きいので２回に分けて解説します。
方向補語とは？
方向補語は、動詞の後ろに置いて、その動詞の行為の具体的な方向や状態の方向を表します。
方向補語の種類は３つ
方向補語になるものは方向を表す次の動詞に限られます。
| 來 | lái / ㄌㄞˊ |
| 去 | qù / ㄑㄩˋ |
| 上 | shàng / ㄕㄤˋ |
| 下 | xià / ㄒㄧㄚˋ |
| 進 | jìn / ㄐㄧㄣˋ |
| 出 | chū / ㄔㄨ |
| 回 | huí / ㄏㄨㄟˊ |
| 過 | guò / ㄍㄨㄛˋ |
| 起 | qǐ / ㄑㄧˇ |
| 開 | kāi / ㄎㄞ |
方向補語は、単純型と複合型の２つの型があります。単純型はさらにタイプⅠとタイプⅡの２つに分けられます。
① 単純型方向補語タイプⅠ「来」と「去」
② 単純型方向補語タイプⅡ「上・下・進・出・回・過・起・開」
③ 複合型方向補語（①と②を組み合わせたもの）
単純型方向補語の使い方
単純型タイプⅠ：來と去
「來」と「去」は、動作をして近づいてくるのか遠ざかるのか、話し手から見た動作の方向を表します。
動詞＋來 / 去
來・・・自分に近づいてくる
貓咪跑來了
猫が走ってくる（跑+來＝走る＋来る）
去・・・自分から遠ざかる
我的帽子被她拿去了
帽子を彼女に持っていかれた（拿＋去＝持つ＋行く）
場所を表す場合
場所を表す場合は、目的語は「来／去」の前に置きます。
動詞＋場所＋來 / 去
姐姐進房間來了
姉が部屋に入ってきた
他回家去了
彼は家に帰っていった
我到台中去了
台中に行ってきました
動作が実現していない場合
動作が実現していない場合も、目的語は「来／去」の前に置きます。
動詞＋目的語＋來 / 去
我想借相機來拍照
カメラを借りて(きて)写真を撮りたい
我沒拿字典來
辞書を持って來なかった
動作が実現済みである場合
目的語が場所ではない場合で動作が実現済みならば、目的語は「来／去」の後ろに置きます。
動詞＋來 / 去＋(了)＋目的語
他拿來了一瓶酒
彼はお酒を１瓶持ってきた
我今天搬來了這裡
今日ここに引越してきました
単純型タイプⅡ：上・下・進・出・回・過・起・開
単純型タイプⅡの方向補語は、「上・下・進・出・回・過・起・開」の８つあります。どの方向に動作するのか、客観的な動作の方向性を表します。
単純型タイプⅠの「來」「去」とは異なり、目的語の有無に関わらず方向補語の後ろに目的語を置きます。
動詞＋上・下・進・出・回・過・起・開
動詞＋上・下・進・出・回・過・起・開＋場所
動詞＋上・下・進・出・回・過・起・開＋目的語
上・・・下から上に到達する
我爬上山
山に登る
【例】穿上（着る、履く），跑上（駆け上がる），飛上（飛び立つ、舞い上がる）etc .
下・・・上から下へ向かう
請放下行李
荷物を置いてください
【例】跑下（ 駆け下りる），收下（受け取る），留下（残る、手元に留める）etc .
進・・・外から中へ 向かう
貓咪走進房間
猫が部屋に入る
【例】搬進（運び入れる）etc .
出・・・中から外へ向かう
他拿出鑰匙
彼は鍵を取り出す
【例】帶出（持ち出す），搬出（運び出す）etc .
回・・・戻る
弟弟跑回家了
弟は家に走って帰った
【例】放回（もとの場所に戻す）etc .
過・・・通過する
飛機飛過天空
飛行機は空を飛んでいった
【例】飛過（飛んでいく）etc .
起・・・下から上へ 、起きる
請拿起杯子
グラスをお持ちください
【例】拿起（持ち上げる）etc .
開・・・離れる、広がる
請推開門
ドアを開けてください
【例】離開（離れる），想開（心を広く持って考える），分開（別れる、分ける）etc .
おすすめ書籍
補語を深く理解したいなら、「誤用から学ぶ中国語 続編1 -補語と副詞を中心に-」がおすすめです。細かい解説と例文が多いことで、難しい補語を理解するきっかけができると思います。
中国語の文法全般を学ぶなら、相原先生の「Why?にこたえるはじめての中国語の文法書」が圧倒的におすすめです。簡体字のテキストなので台湾華語と違う部分もありますが、持っていて損はないテキストだと思います。