超重要ワード「有」は、一般的には所有する意味で使います。ですが、台湾では中国の普通語と少しだけ用法が違います。どこが違うかと言うと「有＋動詞」になっているのです。
謎ですよね？なんで「有」は必要なの？と何度思ったことか。しかもこの使い方はテキストに載っていないのです。「有＋動詞」は、主に話し言葉として使われ、教科書などのテキスト類にはこの使い方は出てきません。
そこで今回は台湾華語的な「有」の使い方を解説していきます。
「有」は助動詞？
「有＋動詞」は標準語としては正しくないですが、台湾では台湾語（閩南語）の影響から「有」を助動詞のように使います。
有＋動詞
「有＋動詞」は次のことを表します。
- 動作の経験
- 動作の完了
- 動作の到達
- 事実・状況の強調
- 習慣
１つずつ解説していきます。
動作の経験
「有＋動詞＋過」で「〜したことがある」を表します。
nǐ yǒu méiyǒu láiguò zhèlǐ?
你有沒有來過這裡？
ここに来たことがありますか？
(標準語：你來過這裡嗎？)
動作の完了
動作の完了を表す場合、通常は動詞の後ろに「了」を置きますが、動詞の前に「有」を置いて表すことができます。
nǐ yǒu chīfàn ma?ｰ wǒ yǒu chī
你有吃飯嗎？ー 我有吃
食事しましたか？ー食べました
(標準語：你吃飯了嗎？ー我吃飯了)
nǐ yǒu kàn zhè bù diànshìjù ma?ｰ hái méiyǒu
你有看這部電視劇嗎？ー 還沒有
このドラマ見ましたか？ーまだ見てません
(標準語：你看了這部電視劇嗎？ー 還沒看)
動作の到達
nǐ yǒu tīngdào ma?
你有聽到嗎？
聞こえましたか？
(標準語：你聽到了嗎？)
nǐ yǒu shōu dào chuánzhēn ma?
你有收到傳真嗎？
ファックスは届きましたか？
(標準語：你收到傳真了嗎？)
事実・状況の強調
nǐ yǒu juédé tòng ma?
你有覺得痛嗎？
痛みはありますか？
(標準語：你痛嗎？)
tā yǒu shēngqì ma?
他有生氣嗎？
彼は怒ってますか？
(標準語：他生氣了嗎？)
wǒ yǒu bēishāng
我有悲傷
悲しい（悲しさを感じている）
(標準語：我很悲傷)
nǐ yǒu kāixīn ma?
你有開心嗎？
嬉しいですか？
(標準語：你開心嗎？)
習慣
wǒ xiànzài yǒu zài chī yào
我現在有在吃藥
今服用している薬があります
zuìjìn yǒu zài yùndòng ma?
最近有在運動嗎？
最近、運動していますか？
日常会話におすすめの本
基本の構文を使った日常会話の表現になっています。単語を変えれば旅行会話でも使えそうな例文が多いので、幅広く使えると思います。全ての例文にピンインと注音符号(ボポモフォ)が表記されています。
音声CD付き（日本語→中国語の順で収録）Kindle版も有ります。