【台湾中国語の文法】「在」は超重要ワード！いろいろな使い方

動詞の「在」、介詞の「在」、結果補語の「在」。「在」はいろいろな役割があり、日常会話でかなり使うワードです。

今回は、そんな超重要ワードである「在」の使い方を解説していきます。

「在」の使い方

「在」は動詞や介詞（前置詞）、結果補語として使われます。それぞれ使い方を見ていきましょう。

動詞の「在」

動詞の「在」は所在や存在を表します。

◯◯は〜にいる / ある
特定の人・モノ＋在＋場所

動詞の「在」については、こちらの記事で詳しく解説していますので、よろしければご覧くださいませ！

介詞の「在」

介詞の「在」は場所や時間を表します。場所や時間の後ろには必ず動詞が置かれ「ある場所で（ある時間に）何かの動作・行動をする」ことを表せます。

ある場所で、ある時間に
在＋場所・時間＋動詞

結果補語の「在」

結果補語の「在」は、ある動作を行った結果、ある場所に落ち着いていることを表します。動作が続くような意味を持つ動詞が使われます。

例：住（住む）、坐（座る）、站（立つ）、放（置く）、拿（持つ）、等（待つ）など

動詞＋在＋場所

結果補語の「在」は把構文でもよく使う

我把手機忘在了家裡
スマホを家に忘れてきました
請把牛奶放在冰箱裡面
牛乳を冷蔵庫の中に入れてください

目的語 ⇒ 手機、牛奶
在の目的語 ⇒ 家裡、冰箱裡面

上の例文には、「目的語」と「在の目的語」の２つの目的語が存在します。通常の文では目的語を２つとることはできないのですが、「把」を使うと２つの目的語が存在していても文を成立させることができます。「把」は「〜を」の意味になります。

結果補語「在」の場合「把」を使った語順になることが多いです。

動詞と介詞の違い

「在」は、動詞でもあり、介詞でもあります。見分け方は「在」の他に動詞があるかどうかです。

我在東京・・・ ①
私は東京にいる

我在東京工作・・・ ②
私は東京で働いている

①の例文は、主語＋動詞＋目的語の語順になっているので、「在」は動詞で「東京に存在している」ことを表しているとわかります。

②の例文は「工作」が動詞なので、「在」が介詞で「東京という場所」を表していることがわかります。

まとめ

今回は「在」の使い方を解説してきました。

「在」は、場所や時間を表すことができるため、日常会話でかなり使います。

1. 我在公司（私は会社にいる）・・・・・・・存在
2. 在日本工作（日本で働いている）・・・・・場所
3. 在三點見面（３時に会う）・・・・・・・・時間
4. 我住在日本（私は日本に住んでいる）・・・その場所に落ち着いている

の４パターン覚えておきましょう。

４の結果補語「在」は、なかなか難しいですが、動作してそのまま落ち着くことなら「動詞＋在」を使いましょう。