まずはあいさつから！台湾で中国語の「あいさつ」をしてみよう

■こんにちは、初めまして

GIRL

nǐ hǎo / ㄋㄧˇㄏㄠˇ
你好

「你好」は、朝昼晩いつでも使えます。初対面なら「ニーハオ！」で間違いないです。親しい人にはあまり使いません。

■こんにちは、こんばんは

BOY

wǔ ān / ㄨˇㄢ
午安
wǎn ān / ㄨㄢˇ ㄢ
晚安

「午安」はお昼から夕方、「晚安」は夕方から夜の時間帯で使いますが、親しい人にはあまり使いません。初対面や目上の人に使います。

■ハロー

GIRL

hā luó / ㄏㄚㄌㄨㄛˊ
哈囉

いつでも使えます。友だちなど親しい人に使いましょう。

■ハァイ！

BOY

hāi / ㄏㄞ
嗨

哈囉と同じく、いつでも使えます。こちらも友だちなど親しい人に使いましょう。

■おはよう

GIRL

zǎo ān/ㄗㄠˇ ㄢ
早安

「早」ならもっとカジュアルになります！

■おやすみ

BOY

wǎn ān/ㄨㄢˇ ㄢ
晚安

「晚安」はどちらかというと「おやすみ」として使うことが多いです。

■久しぶり

GIRL

hǎojiǔ bú jiàn
ㄏㄠˇㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋㄐㄧㄢˋ
好久不見

■元気？

BOY

nǐhǎo ma
ㄋㄧˇㄏㄠˇ ˙ㄇㄚ
你好嗎？

■さようなら

GIRL

zài jiàn
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
再見

■バイバイ

BOY

bāibāi
ㄅㄞㄅㄞ
掰掰

軽めのあいさつなら「バイバイ」です！

■（ちょっと）すみません…

GIRL

bùhǎo yìsi
ㄅㄨˋㄏㄠˇㄧˋ˙ㄙ
不好意思

「すみません、ちょっと〜」のように、呼びかけるときや依頼するときに使います。軽く謝るときにも使います。

■また明日

BOY

míngtiān jiàn
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄢˋ
明天見

「日にち」＋「見」で『また◯◯』になります。
例えば『また明後日』の場合は「後天見」です。『また来年』は「明年見」です。

■またね

GIRL

gǎitiān jiàn
ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄢˋ
改天見

「また(いつか会おう)ね」次を約束していない、すぐに会えない状況で使います。

■またね

BOY

xiàcì jiàn
ㄒㄧㄚˋ ㄘˋㄐㄧㄢˋ
下次見

「また(次回)ね」のように、すぐ次に会える状況で使います。

■ゴハン食べた〜？

GIRL

chībǎle ma
ㄔㄅㄠˇ˙ㄌㄜ˙ㄇㄚ
吃飽了嗎？

中華風な「あいさつ」です。食事を済ませたかを聞かれているわけじゃないですよ！

■どこ行くの〜？

BOY

nǐ qù nǎlǐ
ㄋㄧˇㄑㄩˋㄋㄚˇㄌㄧˇ
你去哪裡？

こちらも「あいさつ」です。日本でも知り合いを見かけたら「どこ行くの？」と言ったりしますよね。それと一緒です。

■ありがとう

GIRL

xièxie
ㄒㄧㄝˋ˙ㄒㄧㄝ
謝謝
duōxiè
ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ
多謝

「多謝」は台湾語の「ありがとう」です。けっこう耳にします。

■いえいえ(どういたしまして)

BOY

bú huì
ㄅㄨˊㄏㄨㄟˋ
不會

中国大陸の中国語では「不客氣」ですが、台湾では「不會」または「不用謝」を使います。

■どうもありがとうございます

GIRL

fēicháng gǎnxiè
ㄈㄟㄔㄤˊㄍㄢˇㄒㄧㄝˋ
非常感謝

「ありがとう」よりも感謝の度合いが高いことを表します。

■どういたしまして

BOY

búyòng xiè
ㄅㄨˊㄩㄥˋㄒㄧㄝˋ
不用謝

こちらも「不會」と同じように感謝の言葉の返しとして使います。

■ごめんなさい

GIRL

duìbuqǐ
ㄉㄨㄟˋ˙ㄅㄨㄑㄧˇ
對不起

真ん中の「不」は軽声です！

■気にしないで

BOY

méiguānxi
ㄇㄟˊㄍㄨㄢ˙ㄒㄧ
沒關係

「大丈夫だよ」のニュアンスです。

■ごめんなさい

GIRL

bào qiàn
ㄅㄠˋㄑㄧㄢˋ
抱歉

■問題ないよ

BOY

méiwèntí
ㄇㄛˋㄨㄣˋㄊㄧˊ
沒問題

こちらも「大丈夫だよ」のニュアンスです。
沒關係と沒問題の「沒」ブラザーズは使い勝手がいいので覚えておくといいかもしれません。