【台湾中国語の実用フレーズ】中国語で「自己紹介」をしてみよう

中国語で「自己紹介」のことは

zì wǒ jièshào
自我介紹
自己紹介

と言います。

就職、転勤、留学、交流会、オフ会など、初対面での挨拶、自己紹介をする機会は多くあります。自己紹介の内容は、年齢、出身地、趣味などが定番でしょうか。

自己紹介でよく使うフレーズを覚えておくと、会話のきっかけにもなりますし、相手との距離を縮めることができるかもしれません。また、ビジネスシーンの場合、なるべく自分のことを印象付けたいです。

今回は、語学学校などの初日に使える自己紹介からビジネスでも使える自己紹介までいろいろなシーンを想定した例文を紹介します。

初めての挨拶と自分の名前の言い方

「はじめまして」の言い方

中国語での初対面の挨拶には

nǐ hǎo
你好
こんにちは

dàjiā hǎo
大家好
みなさん、こんにちは

を使います。

「はじめまして」を中国語にすると「初次見面（chūcì jiànmiàn）」直訳で「初めて会います」になります。「はじめまして」は日本的な挨拶なので、中国語には同じフレーズがありません。したがって「初次見面」は中華圏ではあまり使いません。

また、日本語では「よろしくお願いします」をよく使いますが、中国語では「お会いできてうれしいです」を使います。英語の「Nice to meet you」と同じですね。

rènshi nǐ hěn gāoxìng
認識你很高興
お会いできてうれしいです

認識（rèn shi）：知り合う
高興（gāo xìng）：うれしい

自分の名前の言い方

中国語でフルネームを言う場合は「我是◯◯」または「我叫◯◯」を使います。

私は◯◯です
wǒ shì
我是◯◯
wǒ jiào
我叫◯◯

wǒ shì nán zhēnzi
我是南真子
私は南真子です

wǒ jiào nán zhēnzi
我叫南真子
私は南真子です

「姓」は苗字を言う時に使います。

wǒ xìng nán
我姓南
私は南と言います

中国語で苗字と下の名前を別々に言う場合は「我姓◯◯、名字叫◯◯」です。

wǒ xìng nán, míngzì jiào zhēnzi
我姓南、名字叫真子
苗字は南、名前は真子と言います

出身・住まい

◯◯から来ました / ◯◯出身です
wǒ láizì
我来自◯◯

wǒ láizì dàbǎn
我来自大阪
私は大阪から来ました / 私は大阪出身です

来自（lái zì）：◯◯から来る、出身

wǒ shēng zài dōngjīng, zhǎng zài dàbǎn
我生在東京，長在大阪
東京生まれ、大阪育ちです

wǒ zài dōngjīng chūshēng, (ránhòu) zài dàbǎn zhǎngdà de
我在東京出生，(然後)在大阪長大的
東京生まれ、大阪育ちです

在＋◯◯：場所を表します
生 / 出生：生まれる
長 / 長大：育つ

wǒ zhù zài fúgāng
我住在福岡
福岡に住んでいます

住（zhù）：住む

wǒ lǎojiā zài jīngdū, xiànzài zhù zài jīnzé
我老家在京都，現在住在金澤
実家は京都だけど、今は金沢に住んでいます

老家（lǎojiā）：実家

年齢・星座・血液型

年齢

wǒ sānshíwǔ suì
我３５歲
私は３５歳です

wǒ bāwǔ nián chūshēng jīnnián sānshíwǔ suì
我８５年出生今年３５歲
私は１９８５年生まれの３５歳です

西暦は下２桁に省略して言うことが多いです。
例：１９９８年→「９８年」、２００２年→「０２年」

星座

nǐ shì shénme xīngzuò?
你是什麼星座？
何座ですか？

wǒ shì shēng zài sān yuè sān hào de shuāngyú nǚ
我是生在３月３號的雙魚女
３月３日生まれ魚座の女子です

血液型

wǒ de xuè xíng shì A xíng
我的血型是Ａ型
血液型はＡ型です

wǒ shì shēng zài 7 yuè de O xíng nán
我是生在７月的Ｏ型男
私は７月生まれＯ型の男です

「Ａ，Ｂ，Ｏ，ＡＢ」はそのまま発音します。

家族構成

wǒjiā yǒu wǔ gèrén, fùmǔ, gēgē hé mèimei
我家有五個人，父母，哥哥和妹妹
私の家は５人家族で、両親、兄と妹です

wǒ yǒu yīgè jiě jie, hái yǒu yīgè dìdì
我有一個姊姊，還有一個弟弟
姉と弟がいます

wǒ shì dúshēngzǐ
我是獨生子
私は一人っ子です

wǒjiā yǒusān suì xiǎohái
我家有三歲小孩
我が家には３歳の子どもがいます

wǒ yǒu yīgè er zi hé yīgè nǚ’ér
我有一個兒子和一個女兒
私は息子と娘がいます

wǒ yīgèrén lái táiwān, méiyǒu dàizhe jiārén yīqǐ qiánwǎng
我一個人來台灣，沒有帶著家人一起前往
一人で台湾に来ました、家族は一緒に連れてきていません

日本語	中国語
父	爸爸（bàba / ㄅㄚˋ ˙ㄅㄚ） 父親（fùqīn / ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ）
母	媽媽（māma / ㄇㄚ ˙ㄇㄚ） 母親（mǔqīn / ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ）
両親	父母（fùmŭ / ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ）
兄	哥哥（gēge / ㄍㄜ ˙ㄍㄜ）
姉	姊姊/姐姐（jiějie / ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ）
弟	弟弟（dìdi / ㄉㄧˋ ˙ㄉㄧ）
妹	妹妹（mèimei / ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ）
兄弟	兄弟（xiōngdì / ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ）
姉妹	姊妹（jiěmèi / ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ）
夫	老公（lăogōng / ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ） 先生（xiānshēng / ㄒㄧㄢ ㄕㄥ）
妻	老婆（lăopo / ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ） 太太（tàitai / ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ）
夫婦	夫婦（fūfù / ㄈㄨ ㄈㄨˋ）
子供	小孩（xiǎohái / ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ） 孩子（háizi / ㄏㄞˊ ˙ㄗ）
息子	兒子（érzi / ㄦˊ ˙ㄗ）
娘	女兒（nǚér / ㄋㄩˇ ㄦˊ）
祖父	爺爺（yéye / ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ） 祖父（zŭfù / ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ）

学校

wǒ shì dàxuéshēng
我是大學生
私は大学生です

wǒ shì tái shī dàxué sān niánjí
我是台師大學三年級
私は台師大学の三年生です

wǒ shì jiàn zhù xué zhuānyè
我是建築學專業
建築を専攻しています

「專業」を使わなくても、シンプルに「學○○」で何を学んでいるかを表せます。

wǒ zài dàxué xué fǎlǜ
我在大學學法律
大学では法律を学んでいます

仕事

wǒ jīngyíng yījiā cāntīng
我經營一家餐廳
レストランを経営しています

wǒ shì shàngbān zú
我是上班族
私は会社員です

wǒ zài SONY gōngzuò
我在SONY工作
SONYで働いています

wǒ jìn gōngsī kuài bā niánle
我進公司快８年了
入社して８年になります

wǒ fùzé yíngyè gōngzuò
我負責營業工作
営業の仕事を担当しています

wǒ zuòwéi kuàijì zhùlǐ gōngzuò
我作為會計助理工作
経理アシスタントとして働いています

中国語の役職の言い方

日本語	中国語
会長	董事長 dǒngshì zhǎng ㄉㄨㄥˇㄕˋㄓㄤˇ
社長	總經理 zǒng jīnglǐ ㄗㄨㄥˇㄐㄧㄥㄌㄧˇ
副社長	副總經理 fù zǒng jīnglǐ ㄈㄨˋㄗㄨㄥˇㄐㄧㄥㄌㄧˇ
部長	經理 jīnglǐ ㄐㄧㄥㄌㄧˇ
次長 / 課長	副經理 fù jīnglǐ ㄈㄨˋㄐㄧㄥㄌㄧˇ
アシスタント / 補佐	助理 zhùlǐ ㄓㄨˋㄌㄧˇ

中国語の職種の言い方

日本語	中国語
総務	總務 zǒngwù ㄗㄨㄥˇ ㄨˋ
人事	人力資源 rénlì zīyuán ⼈ ⼒ ㄗ ㄩㄢˊ
経理	會計 kuàijì ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
広報	公共事務 gōnggòng shìwù ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄨˋ
営業	營業 / 銷售 yíngyè/ xiāoshòu ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ / ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ
経営企画	經營企劃 jīngyíng qǐhuà ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˊ
商品開発	商品開發 shāngpǐn kāifā ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄈㄚ
マーケティング	行銷 xíngxiāo ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ
デザイン	設計 shèjì ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
開発	開發 kāifā ㄎㄞ ㄈㄚ
カスタマーサポート	客戸服務 kè hù fúwù ㄎㄜˋ 戸 ㄈㄨˊ ㄨˋ

趣味

趣味の話題は自己紹介に欠かせませんね！これだけでも覚えておくといいかもしれません。

○○が好きです
wǒ xǐhuān
我喜歡○○

「喜歡」は「好きです」の意味です。

wǒ xǐhuān kàn diànyǐng
我喜歡看電影
映画を見るのが好きです

趣味は○○です
wǒ de xìngqù shì
我的興趣是○○
wǒ de àihào shì
我的愛好是○○

「趣味は○○です」と言う場合は、「興趣」「愛好」を使います。両方とも、興味あるもの、好きなものを表します。

wǒ de xìngqù shì zuò cài
我的興趣是做菜
趣味は料理です

wǒ de àihào shì kàn hánjù
我的愛好是看韓劇
趣味は韓国ドラマを観ることです

趣味に関する表現

日本語	中国語
読書	看書 / 讀書 kànshū/ dúshū ㄎㄢˋ ㄕㄨ / ㄉㄨˊ ㄕㄨ
音楽を聴く	聽音樂 tīng yīnyuè ㄊㄧㄥ ㄧㄣ ㄌㄜˋ
R&Bを聴く	聽R&B tīng R&B ㄊㄧㄥ R&B
C-POPを聴く	聽CPOP tīng CPOP ㄊㄧㄥ CPOP
K-POPを聴く	聽KPOP tīng KPOP ㄊㄧㄥ KPOP
映画を観る	看電影 kàn diànyǐng ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
ドラマを観る	看電視劇 kàn diànshìjù ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ
台湾ドラマを観る	看台劇 kàntái jù ㄎㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄩˋ
韓国ドラマを観る	看韓劇 kàn hánjù ㄎㄢˋ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ
漫画を読む	看漫畫 kàn mànhuà ㄎㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
アニメを観る	看動畫 kàn dònghuà ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
ゲームをする	玩遊戲 wán yóuxì ㄨㄢˊ ㄧㄡˊ　ㄒㄧˋ
歌を歌う / カラオケに行く	唱歌 / 去KTV chànggē/ qù KTV ㄔㄤˋ ㄍㄜ / ㄑㄩˋ KTV
写真を撮る	拍照 pāizhào ㄆㄞ ㄓㄠˋ
食べ歩きをする	美食之旅 měishí zhī lǚ ㄇㄟˇ ㄕˊㄓ ㄌㄩˇ
お酒を飲む	喝酒 hējiǔ ㄏㄜ ㄐㄧㄡˇ
旅行をする	去旅行 qù lǚxíng ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
釣りをする	釣魚 diàoyú ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
運動をする	運動 yùndòng ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
野球を観る	看棒球 kàn bàngqiú ㄎㄢˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄡˊ
ゴルフをする	打高爾夫球 dǎ gāo’ěrfū qiú ㄉㄚˇ ㄍㄠ ㄦˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄡˊ
テニスをする	打網球 dǎ wǎngqiú ㄉㄚˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ
泳ぐ	游泳 yóuyǒng ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ
太極拳をする	太極拳 tàijí quán ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ
ダンスをする	跳舞 tiàowǔ ㄊㄧㄠˋ ㄨˇ
ジョギングをする	慢跑 mànpǎo ㄇㄢˋ ㄆㄠˇ

中国語の勉強について

中国語の話題も会話のきっかけになります。どうして中国語を学んでいるのか、どのくらい学んでいるのか言えるようになりましょう。

wǒ zhōngwén xué le sānnián duō le
我中文學了三年多了
中国語を３年ちょっと学んでいます

wǒ céngjīng xuéguò sān nián de zhōngwén
我曾經學過三年的中文
中国語を３年間学んだことがあります

wǒ gānggāng kāishǐ xué zhōngwén
我剛剛開始學中文
中国語を勉強し始めたばかりです

wǒ duì táiwān wénhuà hěn yǒu xìngqù, suǒyǐ wǒ kāishǐ xuéxí zhōngwén
我對台灣文化很有興趣，所以我開始學習中文
台湾文化に興味があるので、中国語を勉強し始めました

wǒ diàorèn dàole táiběi fēn gōngsī, suǒyǐ xūyào xuéxí zhōngwén
我調任到了台北分公司，所以需要學習中文
台北支店に転勤したので、中国語を勉強する必要があります

〆の挨拶

一般的な〆の挨拶は、おなじみの「謝謝」で大丈夫です。

xiè xiè
謝謝
ありがとうございます

これからお世話になる方に対しては次のように言います。

qǐng duōduō zhǐjiào
請多多指教
よろしくお願いします

qǐng duōduō guānzhào
請多多關照
お世話になります

自己紹介の例

複数人に向けて自己紹介する

dàjiā hǎo! wǒ shì Maggie.
wǒ cóngshì wǎngyè shèjì.
wǒ zài qiānyè chūshēng, zài dōngjīng zhǎngdà.
wǒjiā yǒu sì gèrén, yīgè gēgē. háiyǒu yīzhī gǒu.
wǒ xǐhuān zuòcài hé lùyíng.
hái yǒu lǚxíng. wǒ jīnnián xiǎng qù pēnghú.
xièxiè!

大家好！ 我是Maggie。
我從事網頁設計。
我在千葉出生，在東京長大。
我家有四個人，一個哥哥。還有一隻狗。
我喜歡做菜和露營。
還有旅行。 我今年想去澎湖。
謝謝！

皆さんこんにちは。私はマギーです。
Webデザインの仕事をしています。
千葉県生まれ、東京育ちです。
４人家族で兄がいます。犬と猫を飼っています。
料理をすること、キャンプをすることが好きです。
あと、旅行も。今年、澎湖へ行きたいと思っています。
よろしくお願いします！

自己紹介し合う

基本の構文を使った日常会話の表現になっています。単語を変えれば旅行会話でも使えそうな例文が多いので、幅広く使えると思います。全ての例文にピンインと注音符号(ボポモフォ)が表記されています。

音声CD付き（日本語→中国語の順で収録）Kindle版も有ります。